-
1 запретный закон
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > запретный закон
-
2 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
3 запретительный закон
1) Law: negative act, negative statute2) Economy: prohibitory lawУниверсальный русско-английский словарь > запретительный закон
-
4 закон, запрещающий что-л.
Patents: prohibitory lawУниверсальный русско-английский словарь > закон, запрещающий что-л.
-
5 запретительный
-
6 запретительный
запрети́тельный зако́н — prohibitory law
запрети́тельный тари́ф эк. — prohibitive tax
запрети́тельный суде́бный прика́з — prohibition order
-
7 обеспечительная мера
Law: injunctive relief, injunction (как правило, носит запретительный характер ( prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction)), security (по договору), interlocutory injunction (принимается судом в обеспечение интересов истца до вынесения решения по существу дела)Универсальный русско-английский словарь > обеспечительная мера
-
8 обеспечительная мера запретительного характера
Универсальный русско-английский словарь > обеспечительная мера запретительного характера
-
9 ограничительный судебный запрет
Универсальный русско-английский словарь > ограничительный судебный запрет
-
10 запретительная норма
1) General subject: injunction3) Business: restrictive injunctionУниверсальный русско-английский словарь > запретительная норма
-
11 запретительная пошлина
1) Law: prohibitory duty3) EBRD: prohibitive duty, prohibitive tariffУниверсальный русско-английский словарь > запретительная пошлина
-
12 запрещающий
1) General subject: inhibitory, interdictive, interdictory, no go, prohibitive, prohibitory, restrictive (о сигнале), suppressive2) Colloquial: no-go3) Law: providing against4) Makarov: inhibitive -
13 препятствующий
1) General subject: deterrent, impedient, inhibitory, interceptive, intervenient, obscurant, obstructive, prohibitive, prohibitory2) Biology: impedimental, impedimental (рост)3) Engineering: obstructed4) Mathematics: N, obstructing, obstruction5) Law: precluding, preclusive6) Atomic energy: impeding7) Makarov: anti- (чему-л.), inhibitive, restraining -
14 судебный запрет
1) General subject: injunction (налагаемый на нарушителя товарного знака)2) Law: court injunction, injunction, injunctive relief, interdict, judicial restraint, prohibitory injunction, writ of injunction3) EBRD: court order
См. также в других словарях:
prohibitory law — law that forbids doing (something) … English contemporary dictionary
prohibitory injunction — see injunction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prohibitory — index prohibitive (restrictive), restrictive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Prohibitory — Pro*hib it*o*ry, a. [L. prohibitorius.] Tending to prohibit, forbid, or exclude; implying prohibition; forbidding; as, a prohibitory law; a prohibitory price. [1913 Webster] {Prohibitory index}. (R. C. Ch.) See under {Index}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prohibitory index — Prohibitory Pro*hib it*o*ry, a. [L. prohibitorius.] Tending to prohibit, forbid, or exclude; implying prohibition; forbidding; as, a prohibitory law; a prohibitory price. [1913 Webster] {Prohibitory index}. (R. C. Ch.) See under {Index}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Prohibitory Order — A Prohibitory Order is a legal instrument issued by the United States Postal Service, against a mailer, on request of a recipient. Its effect is to criminalize any further attempt by that particular mailer to contact that particular recipient… … Wikipedia
law — Synonyms and related words: Dogberry, Eighteenth Amendment, John Law, Procrustean law, Prohibition Party, Volstead Act, a priori truth, act, appointment, assize, axiom, ban, bill, bluecoat, bobby, brevet, bring action against, bring into court,… … Moby Thesaurus
prohibitory — prohibit ► VERB (prohibited, prohibiting) 1) formally forbid by law, rule, etc. 2) make impossible; prevent. DERIVATIVES prohibitory adjective. ORIGIN Latin prohibere keep in check … English terms dictionary
Outdoor Relief Prohibitory Order — The Outdoor Relief Prohibitory Order was an Order from the Poor Law Commission issued on 21 December 1844 which aimed to finally end the distribution of outdoor relief to the able bodied poor. See also Outdoor Labour Test Order External links… … Wikipedia
Poor Law Amendment Act 1834 — The Poor Law Amendment Act 1834, sometimes abbreviated to PLAA,[1] was an Act of the Parliament of the United Kingdom passed by the Whig government of Lord Melbourne that reformed the country s poverty relief system (with the exception of… … Wikipedia
Canon Law — • Canon law is the body of laws and regulations made by or adopted by ecclesiastical authority, for the government of the Christian organization and its members Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon Law Canon Law … Catholic encyclopedia